text besides head

left of head reads: The biggest wonder
right of head: of the world is the human.

left side

In that dark age [ill]nesses and monstrousnesses were not healed, but agonies and pain[s] were added by ignorance[/nescience] and [line break]
even today many cripples are not being treated better by medics who are not in possession of the right means and by that [from next line: cause] pain[s] [line break]
monstrousness, loss of time and money, without being successful. Although it is not so heartless as the law of [? "Lh?urgus"] all [line break]
misshaped children killed, so it is not much better.

comments

That last sentence is at least in German, I believe even in this old-fashioned German, gramatically incorrect - there's a verb missing.

right side

The dark ages of the pyramids and the seven wonders is over. The pyramids and the Colossus of Rhodes are only pygmies compared [line break]
with the current century of progress. Steam and electricity carry our body and our thoughts with astounding speed around the world. [line break]
The anatomy of the human and his illnesses are better understood, freedom and light have appeared. Agony and monstrousness will by scientific [line break]
aids be healed in the "National Surgical Institut". Lames hop/bounce of joy and the dwarves and cripples are not forced in their condition to [line break]
remain. Send [plural] for a catalogue of 200 pages.

comments

Again, an error in the German text: it should be "einen Katalog" instead of "ein Katalog".
Also, the Colossus of Rhodes is spelled wrongly here: in German it's "Koloß von Rhodos" instead of "Koloß von Rhodes" (new German spelling: "Koloss")

original German text

left side

In dem dunklen Zeitalter wurden [Krank]heiten und Ungestalten nicht geheilt, sondern wurden hinzugefügt durch Unwissenheit und [line break]
noch heute werden zahlreiche Krüppel nicht viel besser von Aerzten behandelt, welche sich nicht im Besitze der geeigneten Mittel befinden und dadurch Schmerzen, [line break]
Ungestaltheit, Zeitver[l]ust und Geldausgaben verursachen, ohne erfolgreich zu sein. Obgleich es nicht ganz so herzlos sein mag wie das Gesetz des Lh[?]urgus alle [line break]
ungestalteten Kinder tödten, so ist es dennoch nicht viel besser)

right side

Die dunklen Zeiten der Phyramiden und der sieben Wunder sind vorüber. Die Phyramiden und der Koloß von Rhodes sind nur Phygmäen im Vergleiche [line break]
mit dem jetzigen Jahrhundert des Fortschritts. Dampf und Elektrizität tragen unsern Körper und unsere Gedanken mit erstaunlicher Schnelligkeit um die Welt. [line break]
Die Anatomie des Menschen und seine Krankheiten sind besser verstanden, Freiheit und Licht sind erschienen. Leiden und Ungestaltheiten werden durch wissenschaftliche [line break]
Hülfsmittel im "National Surgical Institut" geheilt. Die Lahmen hüpfen vor Freude und die Zwerge und Krüppel sind nicht gezwungen in ihrem Zustande zu [line break]
verharren. Sendet für ein Katalog von 200 Seiten.